Açıklama
Doktorlar Kooperatifi’nin düzenlediği, doktorların meslek ve yerleşik hayatlarını yurdışında(özellikle Finlandiya ve Almanya) devam ettirmeleri için bilgilendirme için verilen ücretli bir online konferans katılım ödemesidir. Konferansa katılım ‘Doktorlar Osuuskunta(Doktorlar Kooperatifi) üyeleri’ ve ‘Doktorlar lääkäriseura ry(Doktorlar Kulübü/Birliği) üyelerine’ ücretsiz iken diğer katılımcılara 5€ ‘dur. Toplantı dili yazılı ve sözlü olarak yanlızca Türkçe’dir. Ödeme sonunda emailinize gelen ödeme makbuzunun ‘fatura numarası’ bilgisini kullanarak katılmak istediğiniz online konferans katılım formunu doldurunuz.
IN ENGLISH
This is a paid online conference participation fee organized by the Doktorlar Cooperative, aimed at informing doctors about continuing their professional and settled lives abroad (especially in Finland and Germany). Participation in the conference is free for ‘Doktorlar Osuuskunta (Doctors Cooperative) members’ and ‘Doktorlar lääkäriseura ry (Doktorlar Club) members’, while other participants are charged 5€. The language of the conference is only Turkish, both written and spoken. Fill out the online conference participation form using the ‘invoice number’ information from the payment receipt that came to your email at the end of the payment.
IN GERMANY
Dies ist eine Zahlung für die Teilnahme an einer kostenpflichtigen Online-Konferenz, die von der Ärztegenossenschaft organisiert wird, um Ärzte über die Möglichkeit zu informieren, ihr Berufs- und Sesshaftleben im Ausland (insbesondere in Finnland und Deutschland) fortzusetzen. Die Teilnahme an der Konferenz ist für Mitglieder der ‘Ärztegenossenschaft’ und Mitglieder des ‘Doktorlar lääkäriseura ry (Ärzteclub/Verband)’ kostenlos, während andere Teilnehmer 5€ zahlen müssen. Die Konferenzsprache ist ausschließlich Türkisch, sowohl schriftlich als auch mündlich. Füllen Sie das Anmeldeformular für die Online-Konferenz aus, an der Sie teilnehmen möchten, indem Sie die Informationen zur “Rechnungsnummer” auf dem Zahlungsbeleg verwenden, der am Ende der Zahlung an Ihre E-Mail gesendet wurde.
IN FINNISH
Kyseessä on maksullinen online-konferenssiosallistumismaksu, jonka Lääkärien Osuuskunta on järjestänyt. Konferenssi tarjoaa tietoa lääkäreille, jotka haluavat jatkaa ammatillista ja paikallista elämäänsä ulkomailla (erityisesti Suomessa ja Saksassa). Osallistuminen konferenssiin on ilmaista “Doktorlar Osuuskunnan jäsenille” ja “Doktorlar lääkäriseura ry:n jäsenille”, kun taas muilta osallistujilta peritään 5€. Konferenssin kieli on vain turkki, sekä kirjallisesti että suullisesti. Täyttäkää haluamanne online-konferenssin osallistumislomake käyttämällä ‘laskunumero’-tietoa, joka on saapunut sähköpostiinne maksukuitin mukana maksun suorittamisen jälkeen.
